Article begins
This article is also available in Spanish, below the English version.
Este artículo también está disponible en español, debajo de la versión en inglés.
“You’re Good to Go”
It was my fourth time volunteering as an interpreter at the night clinic for migrant workers in the United States. The clinic was run out of an evangelical community center by medical students from the state university. That night I was assigned to assist a first-year student. The consultation began with a patient who had had pain in his left shoulder and arm for two months. He answered the student’s questions in short phrases, and she took notes without looking up much.
We learned that he was 27, Honduran, and worked in roofing and concrete finishing. He had already been diagnosed with hypertension and possible ventricular hypertrophy. As we left the exam room, the student told me she suspected occupational angina, chest pain of cardiac origin triggered by working conditions. After a brief conversation in the hallway with a classmate, they decided to do an electrocardiogram.
Without saying a word to the patient, the two students began to read the electrocardiogram strip, a tracing that shows the heart’s electrical activity. They suspected an arrhythmia. We went out to the hallway to consult with one of the attending physicians who supervised the students. On hearing the patient’s age and occupation, the physician ruled out any cardiac problem and said it was “just muscle pain.”
We returned with the attending to the exam room where the patient was waiting. Without giving the student a chance to explain anything, the attending doctor asked me to tell the patient that it was nothing serious and that he should avoid straining his left arm. Then he patted him on the back, told him, “You’re good to go,” and hurried out with the student.
The patient and I were left perplexed and silent, with a “now what?” look on our faces. Still seated, he asked me whether that was all. I told him yes. He asked whether they were going to give him any medication. I told him that apparently they were not, but that he could keep taking the acetaminophen he had told us he was already taking. I suggested he try to balance the movements between one arm and the other at work.
I walked him to the exit. He was still confused, and so was I. When I went back to the students, they told me that I was also “good to go.”
“Para No Sentir El Sol”
The vignette above recounts Bernardo’s experience from his time in the United States. A few days later, the authors talked about that episode. Bernardo had been unsettled by how little they had been able to do for the patient at the clinic, and above all by how an “occupational issue” had been enough to set aside any intention of treatment or relief. As if the patient could simply change jobs or adjust the way he holds the shovel.
“Could a specialist in occupational medicine have handled the case better?” Bernardo asked. “The thing is, that’s no longer occupational medicine. That’s exploitation medicine,” Frida replied. To illustrate her point, Frida drew on observations from her fieldwork among agricultural workers in the sugar industry in Guatemala:
Cane cutters’ kidneys fail. They are young men who work more than 12 hours under a relentless sun, in conditions of severe dehydration. They are paid by piece rate: they earn only if they meet a minimum quota, and whatever they cut beyond it becomes extra income. To keep going, many turn to “pastillas” (painkillers, energy drinks, stimulants) that let them produce more during the workday.
They describe muscle pain so unbearable that, without pills, they cannot move the next day.
“You feel it all over your body. Everything hurts… your legs, your back, your muscles. You can’t go to work like that, with that pain. When you take the pill… ah! You even feel relief, you feel light, you can keep going.”
They also take the pills “para no sentir el sol, para que no duela” (so as not to feel the sun, so that it doesn’t hurt).
Over time, they become dependent on these substances. Even between harvests, many keep taking them, because without them the pain returns. Even when the cane-cutting season ends, the exploitation remains in their bodies.
Hard agricultural work is of course nothing new in Guatemala, but the labor arrangement shapes the strategies workers use to increase their productivity. Dynamics of play and competition emerge, in which workers challenge each other to see who can cut the most cane. Beyond the economic pressure to produce more, then, it is also a matter of pride and recognition. It is championship-level bodily exploitation.
Most return for several harvest seasons, sometimes over decades, and each time subject themselves to extreme physical demands. As anthropologist Alex Nading observes in his work with sugarcane workers in Nicaragua, “Plantation labor, by definition, demands extreme and even dangerous levels of work. The identification of the bodily limits to this work, however, has not led to a deterioration of faith in the power of science to overcome them among policymakers and biomedical experts.” Yet this faith in biomedical science does not necessarily translate into adequate care for workers. Workers thus build their own care strategies to survive in the very conditions that harm them.
Harm Reduction
Although chronic kidney disease is usually associated with diabetes or hypertension, a distinct variant has emerged in recent decades: chronic kidney disease of non-traditional causes (CKDnt). First identified in the 1990s, it mainly affects young agricultural workers exposed to extreme heat, dehydration, prolonged physical exertion, and constant exposure to chemicals, all within economies marked by labor precarity and neoliberal policies. It is now considered a global epidemic, with cases documented in Central America, Asia, and some regions of the US. Many workers die young, undiagnosed, without access to dialysis or adequate medical support.
In this context, we find it urgent to think about forms of care that do not endeavor towards a normative ideal of health detached from the material conditions of life, and that take workers’ needs and desires seriously. From these observations and a sustained conversation, the authors have developed a critique of occupational medicine through a conceptual exercise we call “exploitation medicine.”
What forms of clinical care are possible when avoiding exploitation is not an option? What kind of care can be offered when suffering is tied to working conditions that are unavoidable or even desired?
We consider the harm-reduction perspective a relevant first step toward an exploitation medicine. As Frida puts it, this is not only about suffering from illnesses but about inhabiting worn-down bodies and territories, in contexts where suffering cannot be separated from work. Harm reduction, as the ethnographer of social movements and services Benjamin Shepard notes, has become a legitimate field of public health intervention by working with populations exposed to multiple forms of structural violence. This approach rejects the logic of prohibition, repression, or moral correction and proposes instead “honest, open, and frank dialogue,” accompanying people’s desires and survival strategies and seeking to make their activities as safe as possible.
In the same spirit, we take up “self-care” as a collective and situated practice. Following anthropologist Eduardo Menéndez, we understand it as the set of resources, knowledge, and strategies people draw on to care for their own health and that of their communities, before (and often alongside) seeking a professional. It ranges from self-medication with acetaminophen or anti-inflammatories to the use of plants, prayer, alcohol or caffeine, changes in posture, or seeking comfort in a caress or a hug. Noticing these strategies, which biomedicine often renders invisible or delegitimizes, allows us to recognize that all of us, health professionals included, rely on such self-care. Exploitation medicine does not seek to eliminate these practices, but to understand and critically accompany them. It is about collectively building less harmful paths.
Therapeutic Complicity
Exploitation medicine is also a relational commitment, one that requires rethinking the clinical relationship.
During our medical training, we heard about the “therapeutic alliance” between patient and clinician, based on an affective bond and agreement on the goals and tasks of treatment. Later, drawing on accompaniment, structural violence, and structural competency, we began to imagine structural accompaniment as a way to bring the structural inequities that run through patients’ lives into clinical conversations and decisions about their care. In dialogue with these proposals, we propose thinking of the clinical relationship in terms of complicity, as anticapitalist and anticolonial Indigenous collectives have suggested.
“Therapeutic complicity,” as we propose it within exploitation medicine, starts from the recognition that health workers and patients are traversed, albeit unequally, by the same economies of wear. Both are implicated in labor regimes that prioritize profit and efficiency over collective well-being, that exploit bodies and territories, that sicken, and that plunder the possibilities of care.
Through this complicity between patient and physician, the clinical relationship becomes a shared betrayal of the logic of exploitation. As accomplices, we work together from different positions to interrupt, slow down, or disobey that order. This complicity, as antiracist movements have argued, also entails a mutual obligation to be accountable to each other and to take on shared responsibility. It is therefore not mere empathy or benevolence, but an embodied form of political commitment.
Pedagogical Proposal
Among worn-down bodies, fieldwork observations, and clinical trajectories, we would like the conceptual exercise of exploitation medicine to take shape as a pedagogical proposal for training health professionals. With it, we extend an invitation to think squarely about the material and structural conditions that today shape both exploitation and clinical practice.
We carried out a comparative review of thirty-two occupational medicine programs in Latin America and the US, and found that most emphasize technical content such as ergonomics, risks, and regulations, but few address the structural, ethical, and political dimensions of work-related harm. Issues such as informality, the racialization of risk, or precarization are usually absent. One exception is the Doctor of Nursing Practice (DNP) program at the University of California, San Francisco, with an explicit emphasis on social justice and equity.
In response to these limitations, we imagine a course on Exploitation Medicine for students of medicine, nursing, public health, and related disciplines. The aim is to be able to name, share, and think critically about the links between work, bodily harm, structural violence, and care practices. Although the syllabus is, and will remain, under construction, we propose the axes of harm reduction, therapeutic complicity, and the inseparability of bodily and ecological degradation to organize a course of six thematic modules: foundations and genealogies of exploitation; body and territory; situated care and harm reduction; clinical ethics and complicity; communicative justice; and training and possible futures. The ultimate goal would not be to train occupational health specialists or to offer protocols, but to open a space for reading, analysis, and conversation. We hope that health professionals will not only be better prepared to care for workers laboring under today’s conditions of bodily and planetary exploitation, but will also recognize themselves as workers alongside their patients.
This conversation is not over. The conceptual exercise, the pedagogical proposal, and the planning of the syllabus are still in progress. We offer these ideas so that other experiences may enrich them: community health work, the endless shifts of medical residency, the anthropological listening to bodies worn down by work, and the dignity of migrants.
Sanghamitra Das and Taylor Bell are the section contributing editors for the Society for Medical Anthropology.
Credit:
Frida Romero Suarez
A sugar cane field in Guatemala
“You’re Good to Go”
Era la cuarta vez que acudía como intérprete voluntario a la clínica nocturna para trabajadores migrantes en Estados Unidos. La dirigían estudiantes de medicina de la universidad estatal en un centro comunitario evangélico. Esa noche me asignaron para apoyar a una estudiante de primer año. La consulta comenzó con un paciente que tenía un dolor en el hombro y brazo izquierdos desde hacía dos meses. Respondía a las preguntas de la estudiante con frases breves y ella tomaba notas sin levantar mucho la vista.
Nos enteramos de que tenía 27 años, era hondureño y trabajaba en techado y acabados de concreto. Ya le habían diagnosticado hipertensión y posiblemente una hipertrofia ventricular.
Al salir del consultorio, la estudiante me comentó que sospechaba una angina ocupacional, un dolor en el pecho de origen cardíaco desencadenado por condiciones laborales. Tras una breve conversación en el pasillo con una compañera, decidieron hacerle un electrocardiograma.
Sin dirigir palabra al paciente, las dos estudiantes comenzaron a interpretar el trazo del electrocardiograma, un registro que muestra la actividad eléctrica del corazón. Sospechaban una arritmia. Salimos al pasillo para consultar con uno de los médicos tratantes que supervisaban a los estudiantes. Al escuchar la edad y la ocupación del paciente, el médico descartó cualquier problema cardíaco y dijo que era “sólo un dolor muscular.”
Con el médico tratante, volvimos al consultorio donde esperaba el paciente. Sin dejar que la estudiante explicara nada, el doctor me pidió que le dijera al paciente que no tenía nada grave y que evitara hacer esfuerzo con el brazo izquierdo. Luego le dio una palmadita en la espalda, le dijo “you’re good to go” y salió deprisa junto con la estudiante.
El paciente y yo nos quedamos perplejos y en silencio, con cara de “¿y ahora qué?” Aún sentado, me preguntó si eso era todo. Le dije que sí. Me preguntó si le iban a dar algún medicamento. Le dije que, al parecer, no, pero que podía seguir tomando el paracetamol que ya nos había dicho que tomaba. Le recomendé que intentara equilibrar los movimientos entre un brazo y otro en el trabajo.
Lo acompañé a la salida. Él seguía confundido y yo también. Cuando volví con los estudiantes, me dijeron que yo también estaba “good to go”.
“Para No Sentir El Sol”
La viñeta anterior relata la experiencia de Bernardo durante su estancia en Estados Unidos. Días después, los autores conversaron sobre aquel episodio. Bernardo había quedado desconcertado por lo poco que habían podido hacer por el paciente en la clínica y, sobre todo, por cómo una “cuestión ocupacional” había bastado para dejar de lado cualquier intención de tratamiento o de alivio. Como si el paciente pudiera simplemente cambiar de empleo o modificar la forma en que sujeta la pala.
“¿Acaso un especialista en medicina ocupacional habría podido abordar mejor el caso?”, preguntó Bernardo. “Es que eso ya no es medicina ocupacional. Eso ya es medicina de la explotación”, respondió Frida. Para explicarse, Frida recurrió a observaciones de su trabajo de campo con trabajadores agrícolas de la industria azucarera en Guatemala:
A los cortadores de caña les falla el riñón. Son hombres jóvenes que trabajan más de 12 horas bajo un sol inclemente, en condiciones de deshidratación grave. Les pagan a destajo: sólo se gana si se cumple una cuota mínima, y lo que se corta de más se traduce en ingresos extra. Para aguantar, muchos recurren a “pastillas” (analgésicos, bebidas energizantes, estimulantes) que les permiten rendir más durante la jornada.
Describen un dolor muscular tan insoportable que, sin pastillas, les resulta imposible moverse al día siguiente.
“Lo sientes en todo el cuerpo. Te duele todo, las piernas, la espalda, los músculos. No se puede ir a trabajar así, con ese dolor. Cuando tomas la pastilla… ¡ah! Hasta sientes alivio, te sientes ligero, puedes continuar”.
También toman las pastillas “para no sentir el sol, para que no duela.”
Con el tiempo, desarrollan dependencia hacia estas sustancias. Incluso entre zafras, muchos siguen consumiéndolas, pues sin ellas el dolor regresa. Así, aunque termine la temporada de cortar caña, la explotación permanece en sus cuerpos.
Por supuesto, el trabajo agrícola duro no es nuevo en Guatemala, pero la organización del trabajo influye en las estrategias que los trabajadores usan para aumentar su productividad. Surgen dinámicas de juego y competencia en las que los trabajadores se retan entre sí para ver quién corta más caña. Así pues, además de la presión económica que les exige rendir más, también se trata de una cuestión de orgullo y reconocimiento. Es una explotación corporal de campeonato.
La mayoría regresa durante varias temporadas de zafra, a veces a lo largo de décadas, y cada vez se somete a exigencias físicas extremas. Como señala el antropólogo Alex Nading, a partir de su trabajo con cañeros en Nicaragua, “el trabajo en las plantaciones, por definición, exige niveles de trabajo extremos e incluso peligrosos. La identificación de los límites corporales de este trabajo, sin embargo, no ha mermado, entre los responsables de las políticas públicas y los expertos biomédicos, la fe en el poder de la ciencia para superarlos” (traducción propia). Pero esta fe en la ciencia biomédica no se traduce necesariamente en atención adecuada para los trabajadores. Así, los trabajadores construyen sus propias estrategias de cuidado para sobrevivir en las mismas condiciones que los dañan.
Reducción de daños
Aunque la enfermedad renal crónica suele asociarse a la diabetes o la hipertensión, en las últimas décadas ha surgido una variante distinta: la enfermedad renal crónica de causas no tradicionales (ERCnt). Identificada por primera vez en los años noventa, afecta sobre todo a trabajadores agrícolas jóvenes expuestos al calor extremo, a la deshidratación, al esfuerzo físico prolongado y a la exposición constante a agroquímicos, todo ello en economías marcadas por la precariedad laboral y por políticas neoliberale. Hoy se considera una epidemia mundial, con casos documentados en Centroamérica, Asia y algunas regiones de EE. UU. Muchos trabajadores mueren jóvenes, sin diagnóstico, sin acceso a diálisis ni a atención médica adecuada.
En este contexto, nos parece urgente pensar en formas de atención que no aspiren a un ideal normativo de salud desligado de las condiciones materiales de la vida y que tomen en serio las necesidades y los deseos de los trabajadores. A partir de estas observaciones y de un diálogo continuo, hemos elaborado una crítica a la medicina ocupacional mediante un ejercicio conceptual al que llamamos “medicina de la explotación”.
¿Qué formas de atención clínica son posibles cuando no hay forma de evitar la explotación? ¿Qué tipo de cuidado puede ofrecerse cuando el sufrimiento está vinculado a condiciones laborales inevitables o incluso deseadas?
Consideramos pertinente la perspectiva de la reducción de daños como un primer paso hacia una medicina de la explotación. Como plantea Frida, no se trata sólo de padecer enfermedades, sino de habitar cuerpos y territorios en desgaste, en contextos donde el sufrimiento no puede desvincularse del trabajo. La reducción de daños, como señala el etnógrafo de movimientos y servicios sociales Benjamin Shepard, se ha consolidado como un campo legítimo de intervención en salud pública al trabajar con poblaciones expuestas a múltiples formas de violencia estructural. Este enfoque rechaza la lógica de la prohibición, la represión o la corrección moral y propone, en cambio, “el diálogo honesto, abierto y franco” (traducción propia), acompañando los deseos y las estrategias de supervivencia de las personas y procurando que sus actividades sean lo más seguras posible.
Con este mismo espíritu, recuperamos el “autocuidado” como práctica colectiva y situada. Siguiendo al antropólogo Eduardo Menéndez, entendemos el autocuidado como el conjunto de recursos, saberes y estrategias a los que recurren las personas para cuidar su salud y la de sus comunidades, antes (y muchas veces a la par) de acudir a un profesional. Incluye desde la automedicación con paracetamol o antiinflamatorios, hasta el uso de plantas, rezos, alcohol o cafeína, cambios de postura, o la búsqueda de contención en una caricia o un abrazo. Advertir estas estrategias, que la biomedicina con frecuencia invisibiliza o deslegitima, nos permite reconocer que todos, incluso los profesionales de la salud, recurrimos a este tipo de autocuidado. La medicina de la explotación no busca eliminar estas prácticas, sino comprenderlas y acompañarlas críticamente. Se trata de construir colectivamente caminos menos dañinos.
Complicidad terapéutica
La medicina de la explotación es también una apuesta relacional, que exige repensar el vínculo clínico.
Durante nuestra formación médica se hablaba de la “alianza terapéutica” entre paciente y el profesional de salud, basada en el vínculo afectivo y en el acuerdo sobre los objetivos y las tareas del tratamiento. Más tarde, a partir del acompañamiento, la violencia estructural y la competencia estructural, empezamos a imaginar el acompañamiento estructural como una forma de llevar las inequidades estructurales que atraviesan la vida de los pacientes a las conversaciones clínicas y a las decisiones sobre su cuidado. En diálogo con estas propuestas, proponemos pensar la relación clínica en términos de complicidad, tal como lo han sugerido colectivos indígenas anticapitalistas y anticoloniales.
La “complicidad terapéutica”, como la proponemos en la medicina de la explotación, parte del reconocimiento de que los trabajadores de la salud y los pacientes se encuentran atravesados, si bien de manera desigual, por las mismas economías de desgaste. Ambos están implicados en regímenes laborales que privilegian la ganancia y la eficiencia por encima del bienestar colectivo, que explotan cuerpos y territorios, que enferman y que sabotean las posibilidades del cuidado.
A través de esta complicidad entre paciente y terapeuta, la relación clínica se convierte en una traición compartida a la lógica de la explotación. Como cómplices, trabajamos juntos desde lugares distintos para interrumpir, ralentizar o desobedecer ese orden. Esta complicidad, como se ha dicho desde los movimientos antirracistas, implica, además, la obligación mutua de rendir cuentas y asumir una responsabilidad compartida. De ahí que no se trate de una mera empatía o benevolencia, sino de una forma encarnada de compromiso político.
Propuesta pedagógica
Entre cuerpos en desgaste, observaciones de trabajo de campo y trayectorias clínicas, quisiéramos que el ejercicio conceptual de la medicina de la explotación tomara forma como una propuesta pedagógica para la formación de profesionales de la salud. Con ella, invitamos a pensar de frente las condiciones materiales y estructurales que hoy configuran tanto la explotación como la práctica clínica.
En una revisión comparativa de treinta y dos programas de medicina ocupacional en América Latina y EE. UU., encontramos que la mayoría privilegia contenidos técnicos, como ergonomía, riesgos y normativas, pero pocos abordan las dimensiones estructurales, éticas y políticas del daño laboral. Aspectos como la informalidad, la racialización del riesgo o la precarización suelen estar ausentes. Una excepción es el programa de Doctorado en Práctica de Enfermería (DNP) de la Universidad de California en San Francisco, con un énfasis explícito en la justicia social y la equidad.
Frente a estas limitaciones, imaginamos un curso de Medicina de la Explotación dirigido a estudiantes de medicina, enfermería, salud pública y disciplinas afines. La intención es poder nombrar, compartir y pensar críticamente los vínculos entre trabajo, daño corporal, violencia estructural y prácticas de cuidado. Aunque el temario sigue y seguirá en construcción, proponemos los ejes de la reducción de daños, la complicidad terapéutica y la inseparabilidad entre la degradación corporal y la ecológica para organizar un curso de seis módulos temáticos: fundamentos y genealogías de la explotación; cuerpo y territorio; cuidado situado y reducción de daños; ética clínica y complicidad; justicia comunicativa; y formación y futuros posibles. El objetivo final no sería formar especialistas en salud ocupacional ni ofrecer protocolos, sino abrir un espacio de lectura, análisis y conversación. Esperamos que los profesionales de la salud no sólo estén mejor preparados para brindar atención a los trabajadores que laboran bajo las condiciones de explotación corporal y planetaria actuales, sino que ellos mismos se reconozcan como trabajadores junto a sus pacientes.
Esta conversación aún no termina. El ejercicio conceptual, la propuesta pedagógica y la planeación del temario siguen en curso. Ofrecemos estas ideas para que las enriquezcan otras experiencias: la salud comunitaria, las guardias interminables de las residencias médicas, la escucha antropológica de cuerpos desgastados por el trabajo y la dignidad migrante.
Sanghamitra Das y Taylor Bell son los editores colaboradores de sección de la Sociedad de Antropología Médica.
