Rock wa Lady no Tashinami deshite – Episode 3 – Rematch and Forming the Band

April 18, 2025

2 Views 0

SaveSavedRemoved 0

Lilisa faces off Otoha again, but can she pull it off?

Last time, Lilisa challenged Otoha to another session so that she could settle things once and for all. As for how it ends, well, it’s unexpected.

As expected, Lilisa determined to settle things with Otoha once and for all. After all, she sacrificed everything, such as video games, manga, hanging out with other kids, and more besides guitar, to live life as a lady and have Suzunomiya’s family acknowledge her as a commoner. After all, she is aiming to become a Noble Maiden.

Yep, it’s a draw as they both talk crap about their performances.

As for the Jam Session, well, things got heated. Yes, it got so intense that it broke the vase with a lily and a rose. After all, Lilisa wants to put Otoha in her place so that she can live without getting dragged into doing a band. The funny thing is that Lilisa and Otoha talked crap about their playing and that it’s a draw. Eventually, they ask each other if they want to start a band.

Lilisa punishes Otoha for what happened last time.

It seems that Lilisa’s lady-like facade is melting away slowly.

The next day, while Otoha does stretches, Lilisa tries to push her to the limit with her stretches as punishment. That is for Otoha saying her first name. After that, it appears that Lilisa’s lady etiquette slipped as she showed a lot of power in hitting the birdie in badminton, having too much expression with her English reading, and painting a hellish painting. Thanks to Otoha and that session, Lilisa feels her goal of obtaining Noble Lady status is slipping. The funny thing is that her classmates don’t seem to notice and gush over her no matter what.

Eventually, Lilisa returned to the building, and Otoha eventually approached her. She revealed that her parents allow her to use the building as her father foot the bill to reconstruct it. Her parents will enable her to buy musical instruments as long she doesn’t publicize her activities.

Lilisa and Otoha is hopeful they can pull it off.

Sadly, resisting the urge to not use insults didn’t last long.

Eventually, Lilisa wants to make some rules. Most notably, they have to maintain their lady etiquette and not talk crap. After all, Lilisa reveals her desire to become a Noble Maiden for her mother’s sake. They eventually settled on instrumentals as Lilisa lacked confidence in her singing skills. Even after playing for an hour, they talked crap about their playing. I guess the rules didn’t last that long.

Meanwhile, Lilisa’s classmates tried to talk to Alice about Lilisa. However, she doesn’t recognize herself as a legitimate part of her family, perhaps out of jealousy. I guess we’ll find out soon enough.

(Also known as Rock Is a Lady’s Modesty)