Robert Pais makes a remarkable transition from tax guides to middle-grade fiction with “Izzy’s Dilemma,” a thoughtful exploration of identity, belonging, ...