If you’ve ever wondered why one house is on a Lane and another is on a Boulevard, you’re not alone—and no, it’s not just a developer throwing darts at a ...