While most competitive games in the “shooter” genre tend to focus on eliminating adversaries, Nintendo’s “Splatoon” series flipped the script by ...