The Large Magellanic Cloud is one of the most well-studied galaxies, but new findings suggest it might have been holding a giant secret