Volcanologists are closely monitoring the 11,070-foot-tall stratovolcano, located roughly 75 miles from Anchorage, after a recent uptick in earthquakes