The odd-looking specimen with scythe-like jaws indicates that early ants were spread widely across the globe while dinosaurs still roamed