Art Weston and Kirk Kirkland reeled in and released the enormous freshwater fish, known as an alligator gar, after a four-hour battle on Lake Livingston