For more than two millennia, the Bayanbulag fortress stood silent in the arid landscapes of southern Mongolia, its stones weathered by time and shifting ...