Apple on Tuesday released an updated firmware version for the Lightning connector version of the brand’s AirPods Max over-the-ear headphones, bringing ...