For the past three years, Farthest Star Sake has been taking curious drinkers on flavor expeditions as the only sake brewery and taproom in New England.