Researchers attempted to decode bonobo calls by recording their social context, then analyzed how the primates string together these vocalizations