The spacecraft Hera's photographs are some of the few visuals ever captured of the Martian moon's dark side