Demilitarized zones—from Vietnam to Korea, Cyprus and Antarctica—require tourists to look beyond what exists and to find the real stories in what doesn’t