Andy Burnham’s de facto deputy PM says requirements for businesses vying for Whitehall contracts will be streamlined