Advice comes as almost two-thirds of workers cite disconnection from management as reason for leaving