Languages leave trails, even when the speakers vanish. Names persist in rivers and mountains. Sounds travel through borrowed words. Now, an ...