Homemade meatballs and tangy marinara sauce make these meatball sub sandwiches the best ever! Topped with gooey fontina (or mozzarella cheese) ...