Jason Schwartzman’s been a totemic figure so long it can be hard to separate player from part. Beginning as idol of teenage rebellion ...