On candy-colored paper, Rhea Mack draws a world in which all misfits are welcome. The Massachusetts-based artist lovingly renders curious characters ...