In this week’s Week in Charts: BuzzFeed takes on Big Tech, YouTube Shorts gain traction on CTV, and AppLovin looks to offload O&O apps business. ...