At Grand Teton National Park, officials have placed handmade look-alikes in a field south of the runway to encourage greater sage-grouse to relocate