The sheer number of objects suggests scientists will soon have to grapple with what counts as a moon versus what’s just a large rock