When linguists traced the roots of Hungarian, Finnish, and Estonian, their compass often pointed to the Ural Mountains. But new ancient DNA evidence ...